Załatwienie formalności przez obywateli Ukrainy

Szczegóły

Poniżej podajemy, jakie są pierwsze kroki w załatwieniu formalności przez obywateli Ukrainy (wersja w jęz. polskim i ukraińskim).

Перші кроки: 

1. Кожна особа, яка перетинає польсько-український кордон після 24 лютого 2022 року, повинна мати підтвердження про перетин кордону.  Це може бути штамп у вашому паспорті.  Якщо у вас немає штампу в паспорті, ви повинні звернутися до міської адміністрації (м.Скаршеви) Skarszewy Pl. Gen. Hallera 18 кім.  No6 і написати заяву, де вказуєте дату перетину польсько-українського кордону .Ви отримаєте довідку про легальне проживання в Польщі.  Це стосується всіх, включаючи дітей. 

2. Потрібно звернутися до Ратуші  Skarszewy Pl. Gen.  Hallera 18 (або будь-який інший комунальний офіс) подайте заявку для виготовлення (ідентифікаційного номера ) PESEL.  Ви повинні мати відповідне фото.  Якщо у вас немає фотографій, то зроблять це в установі, але справа займе близько 2 годин. 

3. При реєстрації  PESEL в певній ,вам встановлять віртуальний профіль де будуть підтверджені всі ваші дані  (стосується повнолітніх). 

4. Якщо у вас вже є такий профіль, ви можете подати електронну заяву до Закладу соціального страхування на виплату допомоги по догляду за дитиною, т. зв.  500+ (500 злотих на місяць на дитину), хороші стартові виплати, сімейний капітал - через https://www.zus.pl/pue або через ваш електронний банк. 

5. Вам слід відкрити банківський рахунок, на який ви будете отримувати фінансову допомогу.  6. Потрібно подати заяву до місцевого Центру Соціальної Допомоги вул.  Szkolna 9 на одноразову грошову допомогу в розмірі 300 злотих.  (ви повинні мати номер PESEL та банківський рахунок).

 

Pierwsze kroki:

  • Każda osoba, która przekroczyła granice polsko – ukraińską po 24 lutego 2022 r. musi mieć potwierdzenie przekroczenia granicy. Może to być pieczątka w paszporcie. Jeśli nie masz pieczątki w paszporcie musisz zgłosić się do Urzędu Miejskiego w Skarszewach Pl. Gen. Hallera 18, pok. nr 6 i napisać oświadczenie kiedy przekroczyłaś granice polsko – ukraińską. Dostaniesz zaświadczenie o legalnym pobycie w Polsce. Dotyczy to wszystkich osób, w tym dzieci.
  • Musisz w Urzędzie Miejskim w Skarszewach Pl. Gen. Hallera 18 (lub dowolnym innym urzędzie gminy) złożyć wniosek o nadanie numeru PESEL. Musisz mieć odpowiednią fotografię. Jeśli nie masz fotografii to zrobią w urzędzie, ale sprawa potrwa ok. 2 godzin.
  • Przy zakładaniu PESEL w urzędzie założą profil zaufany (dotyczy osób pełnoletnich).
  • Jeśli już masz profil zaufany to możesz złożyć elektronicznie wniosek do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych o świadczenie wychowawcze tzw. 500+ (500 zł miesięcznie na dziecko), świadczenia dobry start, rodzinny kapitał opiekuńczy - poprzez https://www.zus.pl/pue lub przez swoją bankowość elektroniczną.
  • Powinieneś założyć konto bankowe, na które otrzymasz pomoc finansową.
  • Możesz złożyć w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej ul. Szkolna 9 wniosek o jednorazowe świadczenie pieniężne w wysokości 300 zł. (musisz mieć PESEL i konto bankowe).